東京都の難読地名20選 | ちめいのよみかた

東京都は日本の首都として多くの人が行き交う場所ですが、意外にも読みにくい地名が数多くあります。江戸時代からの歴史を持つ地名や、武蔵国の古い地名が残る多摩地域には、初見では読めないものも少なくありません。ここでは東京都の難読地名を20個紹介します。

23区内の難読地名

地名	読み方	所在地	由来・解説
日本橋馬喰町	にほんばしばくろちょう	中央区	馬の仲買人（馬喰）がいた町
御徒町	おかちまち	台東区	御徒（徒歩の武士）が住んでいた町
神楽坂	かぐらざか	新宿区	神楽の音が聞こえた坂に由来
等々力	とどろき	世田谷区	渓谷の水音が轟いたことに由来

「馬喰町」は「ばくろちょう」と読みます。「うまくいちょう」と読み間違える人もいますが、江戸時代に馬の売買を行う馬喰（ばくろう）が集まった地域であることが由来です。現在もJR総武線快速の馬喰町駅があります。

「御徒町」は上野のアメ横近くにある地名で、「おかちまち」と読みます。江戸時代に徒歩で戦う下級武士である「御徒」が住んでいた場所に由来します。

地名	読み方	所在地	由来・解説
舎人	とねり	足立区	古代の舎人（宮廷の従者）に由来
花畑	はなはた	足立区	「はなばたけ」ではなく「はなはた」
青砥	あおと	葛飾区	青い砥石が産出されたことに由来する説
放出	はなてん	東京にはないが有名な難読地名（大阪）
汐入	しおいり	荒川区	潮が入り込む低地の意味

「舎人」は日暮里・舎人ライナーの開通で知名度が上がった地名です。「とねり」と読み、古代の朝廷に仕えた舎人部（とねりべ）の人々が住んでいた場所に由来するとされています。

「花畑」は「はなばたけ」ではなく「はなはた」と読む点が難しい地名です。足立区の北東部に位置し、かつて花を栽培する畑が広がっていたことに由来します。

地名	読み方	所在地	由来・解説
砧	きぬた	世田谷区	衣を打つ道具「砧」に由来
碑文谷	ひもんや	目黒区	碑文のある谷の意味
雑色	ぞうしき	大田区	雑色（雑務を行う官職）に由来
糀谷	こうじや	大田区	麹（こうじ）を作る家があった谷

「雑色」は「ざっしょく」ではなく「ぞうしき」と読みます。京浜急行電鉄の駅名にもなっているため、沿線住民には馴染みのある地名ですが、初めて見る人にとっては読みにくい地名です。

地名	読み方	所在地	由来・解説
福生	ふっさ	福生市	アイヌ語由来説や古語由来説がある
秋留	あきる	あきる野市	「飽きる」ほど広い野原の意味とする説
檜原	ひのはら	檜原村	檜（ひのき）の原っぱに由来
奥多摩	おくたま	奥多摩町	多摩川の奥にある地域の意味
国立	くにたち	国立市	国分寺と立川の間にあることに由来
小金井	こがねい	小金井市	黄金色の水が湧く井戸に由来する説

「福生」は「ふくお」でも「ふくせい」でもなく「ふっさ」と読みます。横田基地のある町として知られています。地名の由来にはいくつかの説がありますが、定説はありません。

「国立」は珍しく近代になって作られた地名です。大正時代に中央線の国分寺駅と立川駅の間に新しい駅を作る際、両駅名から一字ずつ取って「国立」と名付けられました。したがって「こくりつ」ではなく「くにたち」と読みます。

地名	読み方	由来・解説
御蔵島	みくらじま	神の蔵がある島の意味
神津島	こうづしま	神々が集った島の伝説に由来

東京都には伊豆諸島や小笠原諸島も含まれます。「御蔵島」は「おくらじま」ではなく「みくらじま」と読みます。イルカウォッチングで知られる島です。「神津島」も「かみつしま」ではなく「こうづしま」です。

東京では都市開発に伴い、かつての難読地名が住居表示の変更で消えたケースもあります。例えば「谷中」は現在も残っていますが、「根津」「千駄木」とともに「谷根千（やねせん）」として親しまれています。

また、江戸時代には「鉄砲洲」「八丁堀」「日本橋」など、職業や地形に由来する地名が多くありました。これらの一部は現在も残っていますが、住居表示の整理で消えたものも少なくありません。

東京都の難読地名は、江戸時代の歴史や古代の行政制度、さらには地形や産業の名残を反映しています。「舎人」「雑色」「福生」「国立」などは日常的に目にする機会がありながら、正確に読むのが難しい地名です。東京の地名の由来を知ることで、この街の歴史をより深く理解できるでしょう。