レストランで使える英語フレーズ｜注文から会計まで完全ガイド

海外旅行の楽しみのひとつであるレストランでの食事。でも英語での注文に不安を感じる方は少なくないでしょう。この記事では、入店から会計まで、レストランで使える英語フレーズを場面ごとに紹介します。

入店・席への案内

予約がある場合

英語表現	日本語訳
I have a reservation for two at 7 PM under Tanaka.	7時に2名で田中の名前で予約しています。
We have a booking for tonight.	今夜の予約があります。

例文:

• “Hi, I have a reservation for two at 7 PM under the name Tanaka.” (こんにちは、7時に2名で田中の名前で予約しています。)

予約がない場合

英語表現	日本語訳
Table for two, please.	2名ですが、お願いします。
Do you have a table available?	空いている席はありますか？
How long is the wait?	待ち時間はどのくらいですか？
Can we sit outside?	テラス席に座れますか？

例文:

• “Hi, table for two, please. Do you have anything by the window?” (こんにちは、2名です。窓際の席はありますか？)
• “How long is the wait?” — “About 20 minutes.” (待ち時間はどのくらいですか？ — 20分ほどです。)

メニューを見る・質問する

英語表現	日本語訳
Could I see the menu, please?	メニューを見せていただけますか？
Do you have an English menu?	英語のメニューはありますか？
What do you recommend?	おすすめは何ですか？
What’s today’s special?	今日のおすすめ料理は何ですか？
What’s in this dish?	この料理には何が入っていますか？
Is this spicy?	これは辛いですか？
How big is the portion?	量はどのくらいですか？

例文:

• “What do you recommend? I like seafood.” (おすすめは何ですか？シーフードが好きです。)
• “What’s in the chef’s special? I’m allergic to nuts.” (シェフのおすすめには何が入っていますか？ナッツアレルギーがあります。)

アレルギー・食事制限を伝える

英語表現	日本語訳
I’m allergic to shellfish.	甲殻類アレルギーがあります。
I’m vegetarian.	ベジタリアンです。
I don’t eat pork.	豚肉は食べません。
Does this contain dairy?	これに乳製品は入っていますか？
Is this gluten-free?	これはグルテンフリーですか？
Do you have any vegan options?	ビーガン対応のメニューはありますか？

例文:

• “I’m allergic to nuts. Can you make sure there are no nuts in my meal?” (ナッツアレルギーがあります。料理にナッツが入っていないことを確認してもらえますか？)
• “I’m vegetarian. What would you recommend?” (ベジタリアンです。おすすめは何ですか？)

注文する

英語表現	日本語訳
I’ll have the grilled salmon, please.	グリルサーモンをお願いします。
I’d like the steak, medium rare.	ステーキをミディアムレアでお願いします。
Can I have the same thing?	同じものをお願いします。
We’d like to share this.	これをシェアしたいのですが。
Could we get a few more minutes?	もう少し時間をいただけますか？

例文:

• “I’ll have the grilled salmon, please. And could I get a side salad with that?” (グリルサーモンをお願いします。サイドサラダも付けてもらえますか？)
• “Could we get a few more minutes? We haven’t decided yet.” (もう少し時間をいただけますか？まだ決まっていないので。)

ステーキの焼き加減

焼き加減	英語	状態
レア	Rare	表面のみ焼き、中は赤い
ミディアムレア	Medium rare	やや赤みが残る
ミディアム	Medium	中心がピンク
ミディアムウェル	Medium well	ほぼ火が通っている
ウェルダン	Well done	完全に火が通っている

飲み物を注文する

英語表現	日本語訳
Can I see the drink menu?	ドリンクメニューを見せてもらえますか？
I’ll have a glass of red wine.	赤ワインをグラスでお願いします。
Could I have some water, please?	お水をいただけますか？
Still or sparkling?	普通の水か炭酸水か？（スタッフの質問）
Still water, please.	普通のお水でお願いします。

例文:

• “Could I have some water, please?” — “Still or sparkling?” — “Still water, please.” (お水をいただけますか？ — 普通の水か炭酸水か？ — 普通のお水でお願いします。)

食事中のリクエスト

英語表現	日本語訳
Excuse me, could I get some more bread?	すみません、パンのおかわりをいただけますか？
Could we have some extra napkins?	ナプキンを追加でいただけますか？
This isn’t what I ordered.	これは注文したものと違います。
Could I get a box for the leftovers?	残りを持ち帰り用に箱をいただけますか？

例文:

• “Excuse me, this isn’t what I ordered. I asked for the pasta, not the risotto.” (すみません、これは注文したものと違います。リゾットではなくパスタを頼みました。)
• “Could I get a box for the leftovers? Everything was delicious, but the portions are so big!” (残りを持ち帰り用に箱をいただけますか？全部おいしかったのですが、量が多くて！)

会計

英語表現	日本語訳
Could we have the check, please?	お会計をお願いします。
Can I pay by credit card?	クレジットカードで払えますか？
Could we split the bill?	別々に会計できますか？
I’ll get this. / This is on me.	ここは私が払います。
Keep the change.	おつりはいりません。
Is the tip included?	チップは含まれていますか？

例文:

• “Could we have the check, please?” — “Sure, I’ll bring it right over.” (お会計をお願いします。 — はい、すぐにお持ちします。)
• “Can I pay by credit card, or is it cash only?” (クレジットカードで払えますか？それとも現金のみですか？)

注意点

”Check” と “Bill”

アメリカでは “check”、イギリスでは “bill” が一般的です。どちらでも通じます。

チップの相場

アメリカではチップが必要です。ランチで15〜18%、ディナーで18〜20%が相場です。レシートに “Tip” や “Gratuity” の欄があるので、金額を記入します。既にサービス料が含まれている場合もあるので “Is the tip included?” と確認しましょう。

“Waiter!” と呼ばない

日本のように大声で店員を呼ぶのは失礼です。目を合わせて軽く手を上げるか、“Excuse me” と声をかけましょう。

水は無料とは限らない

ヨーロッパでは水が有料のことがあります。無料の水道水が欲しい場合は “Could I have tap water, please?” と言えば無料で出してもらえます。

まとめ

レストランでの英語は、入店時の “Table for two, please.”、注文時の “I’ll have the…”、会計時の “Could we have the check?” の3つが基本です。アレルギーがある場合は必ず伝え、わからないことは “What’s in this dish?” と積極的に質問しましょう。