ショッピングの英語フレーズ｜試着・値段交渉・返品まで
海外でのショッピングは旅行の楽しみの一つです。しかし英語でのやりとりに不安があると、試着や値段の確認がスムーズにできないこともあります。この記事では、入店から支払い、返品まで、ショッピングで使える英語フレーズを場面別に紹介します。
入店・商品を探すフレーズ
店員に声をかけられたとき
海外の店舗では、入店すると店員が声をかけてくることが多いです。
| 店員のフレーズ | 日本語訳 | 返答例 |
|---|---|---|
| Hi, can I help you? | いらっしゃいませ。何かお探しですか？ | I’m just looking, thanks. (見ているだけです。) |
| Are you looking for anything in particular? | 何かお探しのものはありますか？ | Yes, I’m looking for a jacket. (ジャケットを探しています。) |
| Let me know if you need anything. | 何かあればお声がけください。 | Sure, thank you. (はい、ありがとう。) |
例文:
- “Hi, can I help you?” — “Yes, I’m looking for a gift for my friend. Do you have any recommendations?” (いらっしゃいませ。 — はい、友人へのプレゼントを探しています。おすすめはありますか？)
商品について聞く
| 英語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| Do you have this in a different color? | これの色違いはありますか？ |
| Do you have this in a smaller/larger size? | もう少し小さい/大きいサイズはありますか？ |
| How much is this? | これはいくらですか？ |
| Is this on sale? | これはセール中ですか？ |
| Where can I find the shoes section? | 靴売り場はどこですか？ |
例文:
- “I like this sweater. Do you have it in blue?” — “Let me check for you. Just a moment.” (このセーター気に入りました。青はありますか？ — お調べしますね。少々お待ちください。)
試着に関するフレーズ
試着を頼む
| 英語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| Can I try this on? | 試着してもいいですか？ |
| Where is the fitting room? | 試着室はどこですか？ |
| Can I take these into the fitting room? | これを試着室に持っていっていいですか？ |
| How many items can I bring in? | 何点まで持ち込めますか？ |
例文:
- “Can I try this on?” — “Of course. The fitting room is right over there.” (試着してもいいですか？ — もちろんです。試着室はあちらです。)
サイズが合わないとき
| 英語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| This is too tight. | きつすぎます。 |
| This is too loose. | ゆるすぎます。 |
| Do you have this in a medium? | これのMサイズはありますか？ |
| It doesn’t fit. | サイズが合いません。 |
| This fits perfectly. | ぴったりです。 |
例文:
- “How does it fit?” — “It’s a little too tight around the shoulders. Do you have the next size up?” (サイズはいかがですか？ — 肩の辺りが少しきついです。1つ上のサイズはありますか？)
値段・支払いに関するフレーズ
値段を確認する
| 英語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| How much is this? | これはいくらですか？ |
| Is there a discount? | 割引はありますか？ |
| Do you have anything cheaper? | もう少し安いものはありますか？ |
| Is tax included? | 税込みですか？ |
| Can I get a tax refund? | 免税はできますか？ |
例文:
- “How much is this bag?” — “It’s $120.” — “Is tax included?” — “No, tax will be added at the register.” (このバッグはいくらですか？ — 120ドルです。 — 税込みですか？ — いいえ、レジで税金が加算されます。)
値段交渉（マーケットやフリーマーケットで）
フリーマーケットやアジアの市場などでは値段交渉ができる場合があります。
| 英語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| Can you give me a discount? | 少し安くしてもらえますか？ |
| That’s a bit expensive. | ちょっと高いですね。 |
| What’s your best price? | 一番安くしていくらですか？ |
| I’ll take it if you can do $50. | 50ドルにしてもらえるなら買います。 |
| Can you do a deal if I buy two? | 2つ買ったら安くなりますか？ |
例文:
- “This is $80.” — “That’s a bit expensive. Can you do $60?” — “How about $70?” — “Deal.” (これは80ドルです。 — ちょっと高いですね。60ドルにしてもらえますか？ — 70ドルはどうですか？ — それで。)
支払い方法
| 英語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| Do you accept credit cards? | クレジットカードは使えますか？ |
| Can I pay by card? | カードで払えますか？ |
| Cash only? | 現金のみですか？ |
| Can I pay in installments? | 分割払いはできますか？ |
| I’ll pay in cash. | 現金で払います。 |
例文:
- “That’ll be $85.50. How would you like to pay?” — “Do you accept credit cards?” — “Yes, we do.” (85ドル50セントです。お支払い方法は？ — クレジットカードは使えますか？ — はい、使えます。)
返品・交換のフレーズ
返品を申し出る
| 英語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| I’d like to return this. | これを返品したいのですが。 |
| I’d like to exchange this. | これを交換したいのですが。 |
| I have the receipt. | レシートがあります。 |
| Can I get a refund? | 返金してもらえますか？ |
| This item is defective. | この商品は不良品です。 |
例文:
- “I’d like to return this shirt. It doesn’t fit. I have the receipt.” — “Of course. Would you like a refund or would you like to exchange it?” (このシャツを返品したいのですが。サイズが合いませんでした。レシートがあります。 — かしこまりました。返金がよろしいですか、それとも交換しますか？)
返品ポリシーを確認する
| 英語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| What’s your return policy? | 返品ポリシーを教えてください。 |
| How many days do I have to return this? | 返品期限は何日ですか？ |
| Can I return this without the receipt? | レシートなしで返品できますか？ |
| Do I need the original packaging? | 元の箱は必要ですか？ |
例文:
- “What’s your return policy?” — “You can return items within 30 days with the receipt for a full refund.” (返品ポリシーを教えてください。 — レシートがあれば30日以内に全額返金で返品できます。)
会話例：洋服店でのやりとり
Staff: “Hi there, are you looking for anything in particular?” (いらっしゃいませ。何かお探しですか？)
You: “Yes, I’m looking for a winter coat.” (はい、冬用のコートを探しています。)
Staff: “We have a great selection over here. What size are you?” (こちらに良い品揃えがございます。サイズはいくつですか？)
You: “I’m usually a medium. Can I try this one on?” (普段はMサイズです。これを試着してもいいですか？)
Staff: “Of course. The fitting room is right this way.” (もちろんです。試着室はこちらです。)
You: “I like it, but it’s a little long. Do you have this in a smaller size?” (気に入りましたが、少し長いです。もう少し小さいサイズはありますか？)
Staff: “Let me check… Yes, here’s the small.” (確認しますね…はい、こちらがSサイズです。)
You: “This fits perfectly. I’ll take it.” (ぴったりです。これにします。)
注意点
サイズ表記は国によって異なる
アメリカ・イギリス・ヨーロッパではサイズ表記が異なります。日本のMサイズがアメリカではSに相当することもあるので、必ず試着しましょう。
“I’ll take it.” は「買います」
気に入った商品を買うと決めたら “I’ll take it.” と言います。“I’ll buy it.” でも通じますが、“I’ll take it.” のほうが自然です。
レシートは保管する
海外では返品文化が日本より一般的です。レシートがあればスムーズに返品・交換できるので、旅行中は保管しておきましょう。
まとめ
海外ショッピングの英語はパターンが決まっています。商品を探すときは “I’m looking for…”、試着は “Can I try this on?”、値段確認は “How much is this?”、購入は “I’ll take it.”、返品は “I’d like to return this.” が基本です。これらのフレーズを覚えて、海外でのショッピングを楽しみましょう。