奈良県の難読地名20選 | ちめいのよみかた

奈良県は日本最古の都が置かれた地であり、飛鳥時代や奈良時代からの地名が数多く残っています。万葉集にも詠まれた古代の地名は、現在の一般的な漢字の読みとは異なるものが少なくありません。ここでは奈良県の難読地名を20個紹介します。

奈良盆地北部

地名	読み方	所在地	由来・解説
平城	へいじょう/ならの	奈良市	平城京に由来（奈良の都）
帯解	おびとけ	奈良市	安産祈願の帯解寺に由来
柳生	やぎゅう	奈良市	柳生新陰流の発祥地
月ヶ瀬	つきがせ	奈良市	月が美しく見える瀬の意味
生駒	いこま	生駒市	「行き来する駒」に由来する説

「帯解」は「おびとけ」と読みます。「おびかい」ではなく「おびとけ」です。帯解寺は安産祈願で有名な寺で、腹帯を解く（出産する）ことに由来する地名です。皇室の安産祈願も行われる由緒ある寺院です。

「柳生」は「やぎゅう」と読みます。柳生新陰流の剣術で名高い柳生一族の本拠地で、奈良市の東部山間に位置しています。

地名	読み方	所在地	由来・解説
大和郡山	やまとこおりやま	大和郡山市	大和国の郡山の意味
天理	てんり	天理市	天理教の本部所在地に由来
纒向	まきむく	桜井市	古代の纒向遺跡に由来
三輪	みわ	桜井市	三輪山（神の山）に由来
畝傍	うねび	橿原市	畝のような地形の傍ら

「纒向」は「まきむく」と読みます。邪馬台国の有力候補地として注目される纒向遺跡がある地域です。「てんこう」と読まれがちですが「まきむく」が正しい読みです。

「畝傍」は「うねび」と読みます。大和三山の一つである畝傍山に由来する地名で、橿原神宮が鎮座しています。神武天皇が即位した場所とされる歴史的に重要な地域です。

地名	読み方	所在地	由来・解説
飛鳥	あすか	明日香村	古代の飛鳥京に由来
明日香	あすか	明日香村	飛鳥の当て字
橿原	かしはら	橿原市	橿の木の原に由来
高取	たかとり	高取町	高い場所を取る（占める）意味
壺阪	つぼさか	高取町	壺阪寺に由来
吉野	よしの	吉野町	「良い野」の意味とする説

「飛鳥」は「あすか」と読みます。なぜ「飛鳥」が「あすか」と読めるのかについては諸説あり、「飛ぶ鳥の明日香」という枕詞が定着して「飛鳥＝あすか」という読みが生まれたとする説が有力です。

地名	読み方	所在地	由来・解説
十津川	とつかわ	十津川村	十の津（渡し場）がある川
天川	てんかわ	天川村	天の川に由来する説
洞川	どろがわ	天川村	鍾乳洞がある川の意味
上北山	かみきたやま	上北山村	北山の上流部の意味

「十津川」は「とつかわ」と読みます。日本一面積の大きい村として知られ、近畿の秘境ともいわれる山深い地域です。明治時代の大水害で多くの住民が北海道に移住し、新十津川町を開拓した歴史があります。

「洞川」は「どろがわ」と読みます。「ほらがわ」でも「どうがわ」でもなく「どろがわ」です。大峯山への修験道の拠点として栄えた温泉地で、名水「ごろごろ水」が湧く場所としても知られています。

奈良県の難読地名は「飛鳥」「纒向」「畝傍」「帯解」「洞川」「十津川」など、古代の歴史が直接反映されたものが多く見られます。万葉集の時代から続く地名が現代まで使われている奈良県は、日本の地名文化の源流ともいえる場所です。これらの地名を知ることで、日本最古の歴史をより身近に感じられるでしょう。