九州の温泉に関する難読地名15選

九州は日本有数の温泉地帯であり、別府温泉や湯布院温泉をはじめ、各県に個性豊かな温泉地が点在しています。温泉地の名前には独特の読み方を持つものが多く、旅行の際に知っておくと便利です。ここでは九州の温泉にまつわる難読地名を15個紹介します。

大分県の温泉地名

地名	読み方	所在地	由来・解説
別府	べっぷ	別府市	源泉数・湧出量日本一の温泉都市
鉄輪	かんなわ	別府市	一遍上人が鉄の輪で蒸気を止めた伝説
明礬	みょうばん	別府市	明礬（みょうばん）が採れた場所
湯布院	ゆふいん	由布市	由布岳の麓の温泉地
長湯	ながゆ	竹田市	長く湯に浸かれる温泉の意味

「鉄輪」は「かんなわ」と読みます。別府八湯の一つで、地獄めぐりの中心地です。一遍上人が布教のためこの地を訪れた際、噴き出す蒸気を鉄の輪で押さえたという伝説が名前の由来とされています。地獄蒸し料理や湯けむりの景観で知られています。

「明礬」は「みょうばん」と読みます。明礬温泉は別府八湯の一つで、江戸時代から明礬（ミョウバン）の採取が行われていた場所です。湯の花小屋と呼ばれる茅葺きの小屋で天然の入浴剤「湯の花」が作られています。

地名	読み方	所在地	由来・解説
黒川温泉	くろかわおんせん	南小国町	黒い川に由来
阿蘇内牧	あそうちのまき	阿蘇市	阿蘇山内の牧場の意味
菊池温泉	きくちおんせん	菊池市	菊池氏に由来
人吉温泉	ひとよしおんせん	人吉市	球磨川沿いの城下町温泉
山鹿温泉	やまがおんせん	山鹿市	傷ついた鹿が湯に浸かった伝説

「黒川温泉」は「くろかわおんせん」と読みます。南小国町の山あいにある温泉地で、入湯手形で複数の旅館の露天風呂を巡る仕組みが人気です。かつて衰退しかけた温泉地が、露天風呂と里山の雰囲気を生かした街づくりで全国的な人気を獲得した再生の成功例としても知られています。

「山鹿温泉」は「やまがおんせん」と読みます。山鹿灯籠まつりで有名な温泉地で、和紙と糊だけで作られる山鹿灯籠は国の伝統的工芸品に指定されています。

地名	読み方	所在地	由来・解説
指宿	いぶすき	指宿市	「揖宿」が転じた説
霧島温泉	きりしまおんせん	霧島市	霧島連山の麓の温泉郷
妙見温泉	みょうけんおんせん	霧島市	妙見神社に由来

「指宿」は「いぶすき」と読みます。「さしやど」ではなく「いぶすき」です。砂蒸し温泉で有名な鹿児島県南部の温泉地です。薩摩半島の南端に近い温暖な気候で、熱帯植物が自生する南国情緒あふれる場所です。

地名	読み方	所在地	由来・解説
武雄温泉	たけおおんせん	武雄市	1300年の歴史を持つ温泉
雲仙温泉	うんぜんおんせん	雲仙市	「温泉（うんぜん）」が語源

「雲仙温泉」は「うんぜんおんせん」と読みます。実は「雲仙」という地名自体が「温泉」の古い読み「うんぜん」に由来するとされています。つまり「雲仙温泉」は「温泉温泉」という意味になる不思議な地名です。島原半島の雲仙岳の中腹に位置し、硫黄の匂いが立ち込める雲仙地獄が有名です。

九州の温泉地名は「鉄輪」「明礬」「指宿」「雲仙」など、温泉の歴史や伝説に由来するユニークな地名が多く見られます。別府八湯のような多様な温泉を持つ大分県を中心に、九州各地に個性豊かな温泉地名が点在しています。温泉旅行の際にこれらの地名の由来を知っておくと、旅がより深い体験になるでしょう。